「她到庙里求签，问的是我的苦难何时结束？她找上宣教士，问的也是我的苦难何时结束？」以恩的语气轻柔却笃定，「一个是用签诗的格律来翻译命运，一个是用白话字《圣经》来诠释苦难，但追根究柢，他们处理的是同一群人、同一种恐惧、同一个盼望。」
她将视线移回阿初的手帐上，目光在那首签诗与阿初笔记的字迹之间流转。「你说，自有高人指点伊——这高人，是神明？是贵人？还是一种来自外部的、让人心安的应许？」她顿了顿，声音低了些许，像在自言自语，「这跟我们讲的Siōng-tèêín-chhōa上帝的引导，好像也没差那麽多。」
阿初的心跳忽然变快了。他看着以恩——这个从小在教会琴声与白话字祷告声中长大的nV子，此刻正低着头，认真地端详着他那本沾着庙宇香灰、记录着王爷遶境与阵头脸谱的田野手帐，她的眼神里没有排斥、没有教化、甚至没有一丝一毫的优越感，只有一种发现了珍贵事物般的专注与理解。
「这本手帐……」以恩轻声说，依然没有抬头，长而密的睫毛在眼睑上投下一小片Y影，「你记录得好细。不只是仪式的流程，连那些来求签的人的表情、庙公说的话、甚至旁边卖香肠的阿伯讲的笑话，你都记下来了。你不只是在研究信仰的形式——你记录的是活生生的人。」
阿初的喉咙微微发紧。这句话，b任何学术上的赞美都更戳进他的心坎里。他花了那麽多年的时间在庙埕蹲点、在锣鼓喧天与香烟缭绕中记录常民的声音，他所追求的从来不只是文献考据的JiNg确，而是那些看不见的情感脉络——那些在苦难中伸手抓住一根浮木的、底层的、倔强的生命力。
「我……」他清了清喉咙，声音有些乾涩，「我只是觉得，如果只记录神明做了什麽，却忘了记录人哭过什麽、笑过什麽，那这些笔记就只是一堆空壳。一点温度都没有。」
以恩终於抬起头。她的眼睛里映着h铜台灯温暖的微光，像运河水面上跳动的碎星。她轻轻地将阿初的手帐阖上，珍重地推回他面前。
「你很有温度，林家初。」她说，语气平淡，却一字一句都带着清晰的分量，「你的手帐有温度。」